In performing Billy Strayhorn's "Lush Life," some singers deliver the subtle, and possibly difficult to pronounce word combination "distingué traces" as "distant gay traces." A British lawyer or Harold Bloom might call this a "misprision." We may willfully twist a text to achieve a particular meaning. Or perhaps we are always getting it wrong. Bloom writes definitively: "Every poem is the misreading of a parent poem... There are no … [Read more...]