“On his cross-country trips chasing butterflies and researching Lolita, the Russian-born novelist saw more of the United States than did Fitzgerald, Kerouac or Steinbeck.”