“Enrollment at the company’s school has surged since it moved into the custom-built space in 2005. That has created bottlenecks and scheduling conflicts at the building … The plan would add more than 10,000 square feet – including four new studios and classroom space – to [Ailey’s] home base at Ninth Avenue and West 55th Street” in Manhattan.