“In an arrangement with more twists than the melodramas U students stage on the showboat each summer, the 225-seat theater is owned by the U, attached to a dock and walkway owned by the city of St. Paul and managed by Padelford Riverboats, which operates tourist excursion boats nearby.”