“There’s a very narrow doorway through which big ideas get to audiences,” said Chris Jackson, the editor-in-chief of Random House’s One World imprint. But as mainstream culture looks increasingly unlike America, there’s reason to hope cultural gatekeepers will soon be forced to expand their horizons.