“Even today, music fans ask why British soul singers sound so American. Why do Paul McCartney, Adele, Mick Jagger, and Elton John take on a Yankee tone when they shift from talking to singing? And it’s not just music. The same patterns of influence and dissemination can also be traced in movies, novels, and other creative fields.”