Conor Friedersdorf revisits what befell Nicholas and Erika Christakis last fall when she suggested that students could advocate for themselves when they found someone’s Halloween costume offensive rather than demanding that the college police how students dress up.