The production of La traviata at the Rome Opera is still in rehearsals, but it has nearly sold out its 15-performance run – and is, according to the company’s general manager, “already the biggest box office hit in the history of the theater from 1880.”