“‘Once I bring myself to rehearsal,’ thinks the young dramaturg, ‘what if I fail? What if someone stumps me? What if I don’t know how a late nineteenth-century Russian family would have eaten pierogie [as a big pie, by the way], or the year the Berlin Wall went up [1961]?'”