The “painstaking job began the morning just after the della Robbia’s fall, when conservators gathered in its closed-off gallery to begin making sense of the pieces, some of them as tiny as fingernails. “It was a lot like an archaeological dig — all the pieces were collected and bagged and numbered.”