“A casting call seeking ‘nonwhite men and women’ to audition for the show drew criticism from the union representing theater actors, prompting Hamilton to say Wednesday that it will amend its language to make clear that anyone is welcome to try out for the show.”