Broadway continues to have serious diversity problems in terms of audiences and artists. But what “Hamilton” and “Fun Home” spectacularly demonstrate is that making an investment in extremely talented artists from diverse backgrounds is still the best business plan for simultaneously growing prestige and revenue.