“As Thomas Heatherwick’s projects have grown larger, and entangle private wealth with government financing, they present the public with a quandary: Should communities accept the unasked-for gift of a design perhaps more ambitious than what might result from limited public funds, developed in a public process?”