“Common sense might suggest that artists well ensconced in their careers would look askance at FringeNYC’s no-frills, DIY ethic … But to Ms. Prince and other longtime grown-ups, the chance to present a show cheaply in New York is a potent lure, even if each production has only 15 minutes to put up its set and 15 minutes to strike it afterward.”