An experimental program at Manhattan’s New Victory Theater has been presenting to youngsters – for free – three weeks of wide-ranging modern dance programming, with the companies doing the same material they perform for adult audiences. The dancers seem to love it even more than the kids do.