“[The furor over his remarks last fall] is an example of misquotation and actually quite a grotesque distortion from what I was saying. … I do understand that people who read it as it was reported were upset and even offended, but what I was actually saying was totally different. I was never against women conductors at all.”