Marianne Weems: “When we first started a lot of people would say, ‘Is this theater?’ — Producers, presenters and audience members alike. And our response at the time was, ‘Well it is taking place in the theater,’ and obviously all that has changed.”