“Acknowledging that the current system leaves visual artists at a practical disadvantage relative to other creators such as writers or composers, the office urged Congress to “consider ways to rectify the problem” and give artists a financial interest in the future sale of their work.”