Joanna Walters visits a choreographer in Ohio who created dances based on ailing seniors’ life stories, the director of a literary center in Idaho that gives writing classes and workshops to low-income kids, an award-winning poet and novelist in New Mexico whose early-career NEA grant kept her and her husband off food stamps, and the community arts center in Florida that taught the writer of the Oscar-winning film Moonlight.