“New theories about the extent of Shakespeare’s collaborative work appear to chip away at the solitary-genius monolith, but in fact they gain their intellectual and institutional traction from our very investment in that monolith. Adaptations similarly reinforce Shakespeare’s dominance even as they attempt to overwrite his social and linguistic conventions.”