The fallout from a failed sale is causing much consternation. “While it is not uncommon for experts to differ on such matters — Is that painting by the old master or the school of the old master? — the Beethoven episode raised questions about transparency in auctions.”