Between 1910 and 1929, the height of the silent film era, numerous women had developed enough skill and clout to helm their own movies. But most of their work had been set aside and forgotten, and one distributor has launched a project to put it back together.