“When the French choreographer Jérôme Bel unveils MoMA Dance Company next week at the Museum of Modern Art, the 25 performers will have had just three rehearsals as a group. Mr. Bel is the first to acknowledge that the experiment, as he calls it, might not work.”