“Over the course of the past half-century, conversations about diversity have tended to focus first on audiences, then on programming, and finally on leadership. Diversity’s core concern is about who is ultimately benefiting from the work; if diverse audiences are taking advantage, then that is the surest sign of success.”