Gia Kourlas reports on how Miami City Ballet took its version of George Balanchine’s staging — given a tropical look for the company three years ago — and reshaped it for outdoor performance, with costume tweaks and new projections. – The New York Times