“The Brooklyn Academy of Music, in what it says is its first formal relationship with a residency partner, will join forces with the budding Lumberyard Contemporary Performing Arts organization in upstate New York to commission and nurture three new dance works.”