An explosive legal battle between one of Hollywood’s best-paid actors and the business managers he fired has laid bare tumultuous finances, outrageous spending and troubling behavior on Disney’s new ‘Pirates’ movie in a case that could even change how the industry does business.