“Raw” is the French director Julia Ducournau’s first feature film, and it’s already made waves. Here’s how she made the coming-of-age cannibal film, from getting the actors to bond through horror and beer to recreating the feel of a college down, aka places that “swim in the organic, heaving messiness of teens.”