Benjamin Millepied’s young company “has signed a five-year lease for its own rehearsal and performance space in the downtown Los Angeles arts district, and will move to its new headquarters in October. [Its space will] include two studios and a performance space with a seating capacity of about 300.