A Sotheby’s expert valued a Bruegel painting (one generations of English speakers know from William Carlos Williams’ poem “The Dance”) at $500,000, but it sold for more than four times as much. Did the expert lowball it, or did Russians spike the auction price? The I.R.S. has an opinion.