“Beating around the bush serves a valuable purpose: Not only can it ease potentially awkward social situations, but it also lets people get away with things they otherwise wouldn’t. … [Yet] indirect speech also serves a more personal purpose, helping people to preserve a positive moral self-image even in the face of wrongdoing – which, in turn, may actually facilitate bad behavior.”