“Eleven House Republicans are now among more than 150 members of Congress who have signed a letter calling for a slight increase in federal funds to the endowment — a far cry from its elimination, which Mr. Trump is the first president to propose.”