Unplugged, soft-spoken and unchaotic — parents now, rather than children — is a good summary of the Bang on a Can founders these days, even as their energy is undimmed. Their work, once punkishly outsiderish, is now showered with mainstream accolades.