After an apprenticeship, and a relationship, with Rodin, Claudel’s art was overshadowed by his. She was committed to a mental institution by her family – but film lovers know this from not one but two films about her. Now, she’s getting her own museum, and the work speaks for itself.