“Since the Belgian ex-director of London’s Tate Modern, Chris Dercon, was announced as the successor of the Volksbühne’s veteran director Frank Castorf in spring 2015, staff have been in open revolt.” Part of the reason seems to be concern for the theater’s prop and scenery shop, which does some genuinely extraordinary work. But that concern may be based on a simple miscommunication.