The actor, known for “Firefly,” discusses how he did research to play the rooster in “Moana” and the robot in the new Star Wars film. “It’s amazing to me that they’ve got four hours’ worth of me making chicken sounds. It’s very thorough. How do you choose from Take One to Take Six, which ‘pee-cawwwwww’ really sells it?”