Oskar Schlemmer created his 1922 Triadic Ballet as a response to the Industrial Age. Now two curators and 30 collaborators, including Karole Armitage (choreography) and furniture designers the Campana brothers (costumes), have mounted an updated version in, of all places, Jersey City.