“In the United States and Britain, the investigation into Ms. Ferrante’s true identity has been viewed by a vocal contingent through the lens of gender. Critics have accused the journalist who conducted it and the publications where his findings appeared of sexism. But in continental Europe, the criticisms have focused on invasion of privacy issues.”