“Such is the impact of the 4,200 sq m of decoration, the Painted Hall has been dubbed the UK’s Sistine Chapel. But it was – and remains – so overwhelming that, according to legend, elderly sailors pleaded to be allowed to eat their dinners somewhere less grand.”