“The legacy of Federico García Lorca’s hostilities with government lives on these days through his family, whose members are tangling with officials over control of a new $25 million center built to honor García Lorca, the playwright and poet who was executed by firing squad during the Spanish Civil War.”