The Kennedy Center is mightily trying to remove its blinkers and open itself up to wider cultural influences — with, for instance, its new hip-hop arm. But it still defaults to a concept of “art” and “culture” that may not denote inclusivity to a lot of people.