“Killer Mike took a dim view of the Supreme Court, saying it had gutted the Voting Rights Act. But he held out hope that the justices would treat the violent images in Mr. Bell’s song no differently than they would similar ones in folk, country, reggae — or opera.”