“It looked like the first night of La Scala’s production of Giuseppe Verdi’s Joan of Arc had gone off without a hitch.” But no. On a backstage audio recording later broadcast on national radio, “‘I’m here, congratulations maestro, really congratulations,’ Leiser can be heard saying in English. After a pause, he then screams ‘asshole’.”