With acclaimed music video choreographer — and “SYTYCD” alum — Brian Friedman as its mentor and Vine star Liza Koshy as its host, the series pits 10 choreographers against each other in themed challenges and hopes to do for that industry what “Project Runway” did for fashion designers.