“Shukri al-Mabkhout’s award comes just a week after his publishers learned from an Abu Dhabi bookshop that the novel was banned from bookshops across the Emirates. ‘The Italian’ is the eighth winner of the $50,000 (£33,000) prize known as the “Arabic Booker”.