“The subject is sensitive, awkward and uncomfortable but also, a growing priority for even the most established theater companies in Chicago, many of which are still relatively new at what museums and universities have been doing for decades: discretely shimmying up to cherished, aging supporters and gently wondering if they might leave the theater a little something in their wills some day. But there is an art to the ask.