“For decades, arts organizations outside the U.S. have raised money by registering their nonprofits here, such as the American Friends of the Israel Philharmonic Orchestra or the Royal Shakespeare Company’s RSC America. Now U.S. arts groups are flipping the script, but with a twist.”