“A particular problem with English people: they seem to think that everyone in Ireland is a writer, and very few of us are writers. And that somehow or other writing comes naturally to us, which it doesn’t. So people love saying to you, “‘h, you Irish—you’re such MAR-velous storytellers, all of you!'”