“Jonathan Pell, The Dallas Opera’s artistic director, has been the company’s resident taste-maker for three decades, making important decisions about everything from which operas get staged to who stars in them. This morning, TDO announced that Pell will be leaving the company at the end of this year. Well, sort of leaving.”