“The Affordable Care Act made some of its most sweeping reforms in the arenas of health care for women and health care for the self-employed. This means that female freelance musicians are among the Americans whose lives have been most deeply affected by this policy.”